We're Only In It For The Drugs No.1
Lyrics by Ebba Grön
"We're Only In It For The Drugs" (1979)
Det finns inget att göra i den här trista förorten
Det finns ingenting här för oss
Nä ursäkta jag överdrev litegrann
Vi kan ju knarka, supa och slåss
Så har det alltid varit här ute
Ingen jävel har brytt sej om oss
Man ska va som en zombie, va nöjd med sin lott
Å aldrig fråga om nåt
Vi var trötta på tunnelbanan
Hade spel på monotonin
Dom här döda sovstäderna
Där folk inte rör en min
Vi ville bara ha ett plejs för såna som oss
Vi ville bara ha nånting för oss
Vi var trötta på zombielivet
Och att aldrig vänta på nåt
Att bara hänga runt och glo
Sen plötsligt har dagen gått
Vi ville bara ha ett plejs för såna som oss
Vi ville bara ha nånting för oss
Men det finns inget att göra i den här trista förorten
Det finns ingenting här för oss
Nä ursäkta jag överdrev litegrann
Vi kan ju knarka, supa och slåss
Så har det alltid varit här ute
Ingen jävel har brytt sej om oss
Man ska va som en zombie, va nöjd med sin lott
Å aldrig fråga om nåt
Vi började med konserter
Det va band och det kom folk
Vi tyckte det gick jävligt bra
Vi började få flyt
Det tyckte inte den svenska byråkratin
Det tyckte inte vår stolta maskin
Dom sa stopp, det här verkar vara
Rena jävla anarkin
Dessutom uppför ni er som
Nåra jävla svin
Det tyckte alltså den svenska byråkratin
Det tyckte alltså vår stolta maskin
Men det finns ju diskotek förstås
Och det finns massor av annan skit
Där kan vi häcka bäst fan vi vill
Men i huvet står det still
Där kan vi gå som zombies
Medan muzaken spyr floder av skit
Där kan vi sluta tänka
Så får dom som dom vill
Därute kan vi viska
Medan tunnelbanan går förbi
Du han ser så blå ut i ansiktet
Så har det alltid varit här ute
Ingen jävel har brytt sej om oss
Man ska va som en zombie, va nöjd med sin lott
Å aldrig fråga om nåt
Så har det alltid varit här ute
Ingen jävel har brytt sej om oss
Man ska va som en zombie, va nöjd med sin lott
Å aldrig fråga om nåt
--------------------ENGLISH TRANSLATION--------------------
There is nothing to do in this boring suburb
There is nothing here for us
No excuse me I exaggerate a bit
Why we can take drugs, drink and fight
It has always been like this out here
No fucker have ever cared about us
You should be like a zombie, be satisfied with your part
And never ask about anything
We were tiered on the subway
Had play on the monotoy
These dead sleepingcitys
Where people make no expressions
We just wanted a place for such as us
We just wanted something for us
We were tiered of the zombielife
And to never wait on anything
To just hang around and stare
Then suddenly the day has gone
We just wanted a place for such as us
We just wanted something for us
But there is nothing to do in this boring suburb
There is nothing here for us
No excuse me I exaggerate a bit
Why we can take drugs, drink and fight
It has always been like this out here
No fucker have ever cared about us
You should be like a zombie, be satisfied with your part
And never ask about anything
We started with concerts
There was bands and people came
We thought it went fucking great
We started to get some flow
That didn't the swedish bureaucracy think
That didn't our proud machine think
They said stop, this seems like
Pure fucking anarchy
Furthermore you behave like
Some fucking swines
That didn't the swedish bureaucracy think
That didn't our proud machine think
But there is discos of course
And there is alot of other shit
Ther we can nest as fucking best we want
But in the head it stands still
There we can walk like zombies
While the muzak throws up floods of shit
There we can stop thinking
An they will get what they want
Out there we can whisper
While the subway moves by
You he looks so blue in the face
It has always been like this out here
No fucker have ever cared about us
You should be like a zombie, be satisfied with your part
And never ask about anything
It has always been like this out here
No fucker have ever cared about us
You should be like a zombie, be satisfied with your part
And never ask about anything
Lyrics by Ebba Grön
"We're Only In It For The Drugs" (1979)
Det finns inget att göra i den här trista förorten
Det finns ingenting här för oss
Nä ursäkta jag överdrev litegrann
Vi kan ju knarka, supa och slåss
Så har det alltid varit här ute
Ingen jävel har brytt sej om oss
Man ska va som en zombie, va nöjd med sin lott
Å aldrig fråga om nåt
Vi var trötta på tunnelbanan
Hade spel på monotonin
Dom här döda sovstäderna
Där folk inte rör en min
Vi ville bara ha ett plejs för såna som oss
Vi ville bara ha nånting för oss
Vi var trötta på zombielivet
Och att aldrig vänta på nåt
Att bara hänga runt och glo
Sen plötsligt har dagen gått
Vi ville bara ha ett plejs för såna som oss
Vi ville bara ha nånting för oss
Men det finns inget att göra i den här trista förorten
Det finns ingenting här för oss
Nä ursäkta jag överdrev litegrann
Vi kan ju knarka, supa och slåss
Så har det alltid varit här ute
Ingen jävel har brytt sej om oss
Man ska va som en zombie, va nöjd med sin lott
Å aldrig fråga om nåt
Vi började med konserter
Det va band och det kom folk
Vi tyckte det gick jävligt bra
Vi började få flyt
Det tyckte inte den svenska byråkratin
Det tyckte inte vår stolta maskin
Dom sa stopp, det här verkar vara
Rena jävla anarkin
Dessutom uppför ni er som
Nåra jävla svin
Det tyckte alltså den svenska byråkratin
Det tyckte alltså vår stolta maskin
Men det finns ju diskotek förstås
Och det finns massor av annan skit
Där kan vi häcka bäst fan vi vill
Men i huvet står det still
Där kan vi gå som zombies
Medan muzaken spyr floder av skit
Där kan vi sluta tänka
Så får dom som dom vill
Därute kan vi viska
Medan tunnelbanan går förbi
Du han ser så blå ut i ansiktet
Så har det alltid varit här ute
Ingen jävel har brytt sej om oss
Man ska va som en zombie, va nöjd med sin lott
Å aldrig fråga om nåt
Så har det alltid varit här ute
Ingen jävel har brytt sej om oss
Man ska va som en zombie, va nöjd med sin lott
Å aldrig fråga om nåt
--------------------ENGLISH TRANSLATION--------------------
There is nothing to do in this boring suburb
There is nothing here for us
No excuse me I exaggerate a bit
Why we can take drugs, drink and fight
It has always been like this out here
No fucker have ever cared about us
You should be like a zombie, be satisfied with your part
And never ask about anything
We were tiered on the subway
Had play on the monotoy
These dead sleepingcitys
Where people make no expressions
We just wanted a place for such as us
We just wanted something for us
We were tiered of the zombielife
And to never wait on anything
To just hang around and stare
Then suddenly the day has gone
We just wanted a place for such as us
We just wanted something for us
But there is nothing to do in this boring suburb
There is nothing here for us
No excuse me I exaggerate a bit
Why we can take drugs, drink and fight
It has always been like this out here
No fucker have ever cared about us
You should be like a zombie, be satisfied with your part
And never ask about anything
We started with concerts
There was bands and people came
We thought it went fucking great
We started to get some flow
That didn't the swedish bureaucracy think
That didn't our proud machine think
They said stop, this seems like
Pure fucking anarchy
Furthermore you behave like
Some fucking swines
That didn't the swedish bureaucracy think
That didn't our proud machine think
But there is discos of course
And there is alot of other shit
Ther we can nest as fucking best we want
But in the head it stands still
There we can walk like zombies
While the muzak throws up floods of shit
There we can stop thinking
An they will get what they want
Out there we can whisper
While the subway moves by
You he looks so blue in the face
It has always been like this out here
No fucker have ever cared about us
You should be like a zombie, be satisfied with your part
And never ask about anything
It has always been like this out here
No fucker have ever cared about us
You should be like a zombie, be satisfied with your part
And never ask about anything
No comments:
Post a Comment